1
00:00:27,110 --> 00:00:30,110
Li4rs टीम
आनंदाने सादर करतो...
2
00:00:30,111 --> 00:00:33,111
अनुवाद आणि पुनरावृत्ती:
मिस्टर लिंगुआ
3
00:00:33,112 --> 00:00:36,112
S01E01
प्रवेश
4
00:00:36,113 --> 00:00:39,113
आमच्याकडे रिक्त पदे आहेत!
equipali4rs@live.com
5
00:00:39,114 --> 00:00:42,114
Facebook.com/Li4rs
@EquipeLi4rs
6
00:00:49,012 --> 00:00:50,412
- हाय.
- अहो.
7
00:00:50,413 --> 00:00:51,813
- आत या.
- व्वा...
8
00:00:51,846 --> 00:00:53,434
- तू असा आलास का?
- काय?
9
00:00:53,435 --> 00:00:56,413
- म्हणजे, तू असे कपडे घालून आलास का?
- नाही, मी एक जाकीट घालेन.
10
00:00:57,780 --> 00:00:59,220
माणूस कुठे आहे?
11
00:00:59,221 --> 00:01:02,512
तो मीटिंगला गेला,
पण क्रेडिट कार्ड सोडले.
12
00:01:02,513 --> 00:01:03,995
तुम्ही रूम सर्व्हिसची ऑर्डर दिली होती का?
13
00:01:05,279 --> 00:01:08,012
तुमची शॅम्पेनची बाटली काय आहे?
अधिक महाग?
14
00:01:09,979 --> 00:01:11,379
$700?
15
00:01:11,380 --> 00:01:12,780
जास्त महाग...
16
00:01:13,546 --> 00:01:15,713
तुमची वाइनची बाटली काय आहे?
अधिक महाग?
17
00:01:16,985 --> 00:01:18,385
$900?
18
00:01:20,588 --> 00:01:22,020
आपण दोन्ही पाठवू शकता?
19
00:01:25,505 --> 00:01:26,905
मस्त.
20
00:01:27,213 --> 00:01:30,779
मी पण विचारू शकतो
भाजलेले चिकन?
21
00:01:33,246 --> 00:01:35,346
आणि Calamari देखील?
22
00:01:36,478 --> 00:01:39,189
- तुला काही हवे आहे का?
- फ्रेंच फ्राईज.
23
00:01:39,606 --> 00:01:41,006
आणि तळणे.
24
00:01:42,413 --> 00:01:43,813
दोन साठी.
25
00:01:46,237 --> 00:01:48,291
मस्त. धन्यवाद.
26
00:01:50,683 --> 00:01:53,403
- त्यांच्याकडे एसपीए आहे का?
- होय!
27
00:01:57,507 --> 00:01:59,579
क्रिस्टीन रीड...
नमस्कार.
28
00:01:59,580 --> 00:02:00,980
नमस्कार.
29
00:02:03,079 --> 00:02:05,879
"मशीन सुधारणा
जे बॅटरीवर काम करतात...
30
00:02:05,880 --> 00:02:09,079
ग्राफीन नॅनोशीट्सद्वारे."
"ग्राफीन नॅनोशीट्स."
31
00:02:09,080 --> 00:02:11,530
मी उत्सुक आहे
कंपनीच्या सहभागाने
32
00:02:11,531 --> 00:02:13,531
पेटंटसह
ग्राफीन नॅनोशीट्सचे.
33
00:02:13,532 --> 00:02:16,308
- "स्टायरिन-बुटाडियन..."
- मी एक नजर टाकू शकतो का?
34
00:02:16,918 --> 00:02:18,525
"स्टायरीन..."
35
00:02:19,313 --> 00:02:21,645
"स्टायरीन-बुटाडियन."
हे काय आहे?
36
00:02:21,646 --> 00:02:24,645
काही फरक पडत नाही, त्यांना फक्त ऐकायचे आहे
शब्द स्वत: पुनरावृत्ती.
37
00:02:24,646 --> 00:02:27,145
मला खूप रस आहे
कंपनीच्या सहभागामध्ये
38
00:02:27,146 --> 00:02:29,185
रबर सह
styrene-butadiene.
39
00:02:31,821 --> 00:02:33,616
कुठे करत आहात
तुमची पदवी?
40
00:02:34,268 --> 00:02:36,879
सर्वोत्तम सल्ला काय होता
तुम्हाला आधीच काय मिळाले आहे?
41
00:02:36,880 --> 00:02:38,679
हॅलो, क्रिस्टीन रीड.
42
00:02:39,165 --> 00:02:40,565
श्वास चालू ठेवा.
43
00:02:42,446 --> 00:02:44,678
आम्ही विश्लेषण देखील करू
एकाधिक करार
44
00:02:44,679 --> 00:02:47,245
संबंधित
बौद्धिक संपदा,
45
00:02:47,246 --> 00:02:49,312
समावेश
गोपनीयतेचे करार,
46
00:02:49,313 --> 00:02:53,379
करार म्हणून देखील ओळखले जाते
नॉन-डिक्लोजर करार, किंवा NDA...
47
00:02:53,380 --> 00:02:55,084
आणि कलमे
गैर-स्पर्धा.
48
00:02:55,085 --> 00:02:56,945
क्रिस्टीन रीड,
माझी एक मुलाखत आहे.
49
00:02:56,946 --> 00:03:00,812
ही स्पर्धात्मक इंटर्नशिप आहे
1 वर्ष.
50
00:03:00,813 --> 00:03:04,912
शेवटी, तुम्हाला फक्त ऑफर दिली जाईल
10 इंटर्नसाठी 2 जागा.
51
00:03:04,913 --> 00:03:07,312
आपण कसे सामोरे जाल
या वातावरणासह?
52
00:03:07,313 --> 00:03:09,145
मी स्पर्धा स्वीकारतो.
53
00:03:09,146 --> 00:03:11,446
मी काम करतो हे मी ओळखतो
संघ आणि स्पर्धेत
54
00:03:11,447 --> 00:03:13,973
आवश्यक आहेत
समस्या सोडवण्यासाठी.
55
00:03:13,974 --> 00:03:16,752
- कर्कलंड का?
- कारण तुम्ही केंद्रित आहात.
56
00:03:18,085 --> 00:03:20,118
मला स्वारस्य आहे
कायदेशीर कामासाठी
57
00:03:20,119 --> 00:03:22,512
हृदयाच्या प्रक्रियेसह
कॅथेटर-आधारित.
58
00:03:22,513 --> 00:03:23,963
मला असे वाटते की तुमचा ग्राहक आधार आहे
59
00:03:23,964 --> 00:03:26,446
हे सर्वोत्तम आहे
वैद्यकीय तंत्रज्ञानामध्ये.
60
00:03:26,447 --> 00:03:27,946
काही जोडायचे आहे का?
61
00:03:27,947 --> 00:03:30,897
आम्ही लवकरच तुमच्याशी संपर्क करू,
क्रिस्टीन.
62
00:03:38,046 --> 00:03:39,773
तिला स्वारस्य आहे
विशेषतः
63
00:03:39,774 --> 00:03:42,274
आम्ही ज्यावर काम करतो त्या दृष्टीने...
64
00:03:42,946 --> 00:03:44,348
ती वाईट नव्हती.
65
00:03:50,345 --> 00:03:53,830
- काही उत्तरे?
- एक. आणि तू?
66
00:03:53,831 --> 00:03:56,597
- नाही, अजून काही नाही.
- अजून लवकर आहे.
67
00:03:57,446 --> 00:04:00,009
मी फक्त संपू इच्छित नाही
ऐच्छिक काहीतरी सह.
68
00:04:00,747 --> 00:04:02,650
मला जसे व्हायचे आहे तसे नाही
वकील खरंच.
69
00:04:03,080 --> 00:04:05,125
तुम्ही त्यांना पैसे कमवा...
70
00:04:26,080 --> 00:04:28,579
मी तुला दुरून पाहिले
आणि मला ते तुला द्यायचे आहे.
71
00:04:32,513 --> 00:04:34,290
मला ते तुला द्यायचे आहे.
72
00:04:42,046 --> 00:04:43,746
मला तू आवडतोस.
73
00:04:45,546 --> 00:04:47,066
आम्ही नुकतेच भेटलो.
74
00:04:52,179 --> 00:04:54,951
मला माहीत आहे.
पण मी म्हणू शकतो.
75
00:05:09,880 --> 00:05:11,530
तुम्ही माझ्यावर लक्ष ठेवावे अशी माझी इच्छा आहे.
76
00:05:18,113 --> 00:05:19,513
बरोबर.
77
00:05:57,593 --> 00:05:59,745
तुम्हाला हे आवडत असेल तर मला सांगा.
78
00:06:13,092 --> 00:06:16,208
- तुम्ही इथे झोपू शकता.
- मला लवकर उठण्याची गरज आहे.
79
00:06:17,726 --> 00:06:19,126
मजा आली.
80
00:06:26,565 --> 00:06:28,658
- मला तू आवडतोस.
- काय?
81
00:06:30,966 --> 00:06:32,368
मी म्हणालो मला तू आवडतेस.
82
00:06:33,893 --> 00:06:35,293
धन्यवाद.
83
00:06:38,726 --> 00:06:40,126
नंतर भेटू.
84
00:06:49,059 --> 00:06:51,661
हाय, मी क्रिस्टीन रीड आहे.
85
00:06:51,662 --> 00:06:53,147
- क्रिस्टीन, बरोबर?
- ते.
86
00:06:53,148 --> 00:06:54,548
बसा.
87
00:07:00,665 --> 00:07:02,798
तुमच्याकडे काही I-9 आहे का?
माझे पूर्ण झाले.
88
00:07:02,799 --> 00:07:04,199
धन्यवाद.
89
00:07:04,790 --> 00:07:07,248
इथे...
मला तुम्ही या एनडीएवर सही करायची आहे.
90
00:07:07,699 --> 00:07:09,831
मुळात म्हणतात
की तुम्ही वाद घालू शकत नाही
91
00:07:09,832 --> 00:07:12,198
कोणत्याही परिस्थितीत
किर्कलँडच्या बाहेर.
92
00:07:12,199 --> 00:07:15,004
आणि तुम्ही काम कराल
सह...
93
00:07:15,831 --> 00:07:17,231
डेव्हिड टेलिस.
94
00:07:17,232 --> 00:07:20,131
त्यांचे कार्यकारी सहाय्यक
� सुसान किंग.
95
00:07:20,132 --> 00:07:22,494
- तो ऑफिस 324 मध्ये आहे.
- बरोबर.
96
00:07:23,099 --> 00:07:26,831
तो ब्रेक रूम आहे.
साहित्य आहेत...
97
00:07:26,832 --> 00:07:29,098
काय महत्वाचे आहे,
कागद, कप...
98
00:07:29,099 --> 00:07:30,531
मला माहीत नाही, गोष्टी.
99
00:07:30,532 --> 00:07:32,364
येथे आमच्याकडे आहे
तारिकचे कार्यालय.
100
00:07:32,365 --> 00:07:34,598
- तारिक, ती क्रिस्टीन आहे.
- स्वागत आहे.
101
00:07:34,599 --> 00:07:36,365
आणि तो कार्सन आहे,
तो माणूस आहे.
102
00:07:37,414 --> 00:07:39,198
येथे आमच्याकडे आहे
एरिनचे कार्यालय.
103
00:07:39,199 --> 00:07:42,364
आणि एरिन...
ते इथे नाही.
104
00:07:42,365 --> 00:07:45,665
कार्यकारी सहाय्यक...
इंटर्न...
105
00:07:45,666 --> 00:07:47,965
आमच्याकडे तिथे आयटी रूम आहे,
106
00:07:47,966 --> 00:07:51,165
आणि थोडे पुढे
आमच्याकडे कॉफी रूम आहे,
107
00:07:51,166 --> 00:07:52,798
आणि टॉवेल...
108
00:07:52,799 --> 00:07:54,298
तुम्हाला माहीत आहे का
की तो सदस्य आहे?
109
00:07:54,299 --> 00:07:57,664
होय, 2000 मध्ये प्रवेश केला,
2006 मध्ये भागीदार बनले,
110
00:07:57,665 --> 00:08:01,198
जीवशास्त्र मध्ये डिप्लोमा
आणि संगणक विज्ञान,
111
00:08:01,199 --> 00:08:03,968
येल 1994 मध्ये,
1990 मध्ये कॅल टेक...
112
00:08:03,969 --> 00:08:06,031
छान, तुम्हाला माहिती आहे
Google कसे वापरावे.
113
00:08:06,032 --> 00:08:08,153
तोच डेव्हिड,
चला इथे थांबूया.
114
00:08:08,154 --> 00:08:10,354
- तक्रार नोंदवा.
- ती एरिन आहे.
115
00:08:10,355 --> 00:08:11,905
ते हरत आहेत
संयम
116
00:08:11,906 --> 00:08:15,098
- तो कामावर किती वाजता येतो?
- सकाळी ७ वाजता.
117
00:08:15,099 --> 00:08:17,549
त्यांना सांगा आम्ही व्यवहार करू
सर्वात फायदेशीर मार्गाने.
118
00:08:17,550 --> 00:08:19,991
तुम्ही म्हणता,
मी तुझा सहाय्यक नाही!
119
00:08:21,932 --> 00:08:23,643
- हाय, मुली.
- हाय.
120
00:08:24,789 --> 00:08:27,370
- तुमच्याकडे एक क्षण आहे का?
- खरंच नाही.
121
00:08:30,887 --> 00:08:32,287
तर...
122
00:08:32,288 --> 00:08:35,714
आम्ही तुम्हाला मार्गदर्शन करू
असाइनमेंट आणि पैसे काढण्याची पत्रे?
123
00:08:36,555 --> 00:08:37,955
या मार्गाने.
124
00:09:07,574 --> 00:09:09,393
स्कूल ऑफ लॉ
शिकागो-बर्नहॅम?
125
00:09:09,394 --> 00:09:11,025
- ते.
- कॅरी, बरोबर?
126
00:09:11,026 --> 00:09:13,728
- क्रिस्टीन.
- तुम्ही ते लिहिलंय का?
127
00:09:15,266 --> 00:09:17,886
- मी लिहिले.
- कोणीतरी तुम्हाला असे करण्यास सांगितले आहे का?
128
00:09:18,749 --> 00:09:20,357
तो एक प्रश्न आहे
होय किंवा नाही.
129
00:09:21,897 --> 00:09:24,902
- नाही, मला भाषा वाटली ...
- आपल्याला फक्त कॉपी आणि पेस्ट करण्याची आवश्यकता आहे.
130
00:09:24,903 --> 00:09:27,475
तुम्हाला हुशार असण्याची गरज नाही.
तुम्ही कॉपी पेस्ट करा.
131
00:09:27,476 --> 00:09:29,826
मी करण्याचा प्रयत्न करत होतो
सर्वात विस्तृत भाषा
132
00:09:29,827 --> 00:09:33,135
नसलेल्या शंका सोडू नयेत म्हणून
फक्त ग्राहकाचे नवीन पेटंट,
133
00:09:33,136 --> 00:09:35,601
- पण विशेषतः...
- ठीक आहे, थांबा.
134
00:09:35,602 --> 00:09:37,002
माझे अनुसरण करा.
135
00:09:42,635 --> 00:09:44,035
बसा.
136
00:09:55,068 --> 00:09:57,567
तुम्हाला माहीत आहे की ते काय आहे?
137
00:09:57,568 --> 00:09:59,834
- हिप बदल.
- ते.
138
00:09:59,835 --> 00:10:04,334
आम्ही काळजी करतो
तुमच्या आजोबांचे नितंब बदलण्यासाठी?
139
00:10:06,376 --> 00:10:08,567
नाही.
मला माफ कर.
140
00:10:08,568 --> 00:10:10,518
आम्ही एक संभोग देत नाही
तुमच्या आजोबा बद्दल.
141
00:10:10,519 --> 00:10:12,019
आम्हाला त्याची काळजी आहे.
142
00:10:12,617 --> 00:10:14,734
सिलिकॉन. कव्हरेज.
सामान.
143
00:10:14,735 --> 00:10:18,301
"प्रक्रिया मालकी"
तुम्हाला कायदेशीर संज्ञा वापरायची असल्यास.
144
00:10:18,302 --> 00:10:23,234
तुका म्ह णे
ही नवीन आणि कार्यक्षम गोष्ट.
145
00:10:23,235 --> 00:10:26,167
मग भाषा सामान्य करा
वैद्यकीय शिबिरासाठी?
146
00:10:26,168 --> 00:10:28,387
असाइनमेंट लेटर कोणीही वाचत नाही
आणि पैसे काढणे.
147
00:10:28,388 --> 00:10:31,100
येथे 50 आहेत.
मी त्या कधीच वाचल्या नाहीत.
148
00:10:31,101 --> 00:10:33,564
ते संग्रहित केले जातील
आणि मी त्यांना कधीही पाहणार नाही.
149
00:10:33,565 --> 00:10:35,432
असाइनमेंट? माघार?
150
00:10:35,433 --> 00:10:38,214
शब्द बोचरे आहेत.
ती नोकरशाहीची भूमिका आहे.
151
00:10:38,215 --> 00:10:40,138
- समजले.
- चांगले.
152
00:10:40,909 --> 00:10:42,667
नंतर अक्षरे कॉपी आणि पेस्ट करा.
153
00:10:42,668 --> 00:10:45,734
Ctrl-C. Ctrl-V.
Ctrl-C. Ctrl-V.
154
00:10:45,735 --> 00:10:47,367
कॉपी, पेस्ट...
155
00:10:47,368 --> 00:10:49,308
मला आशा आहे की तुम्हाला माहित आहे
मी कशाबद्दल बोलत आहे.
156
00:10:49,924 --> 00:10:51,649
मला कॉपी आणि पेस्ट कसे करावे हे माहित आहे.
157
00:10:53,635 --> 00:10:56,502
- डेव्हिड.
- मला माहीत आहे.
158
00:10:59,615 --> 00:11:01,088
आम्ही ग्राहकांना पैसे देत आहोत.
159
00:11:02,401 --> 00:11:04,218
ही लॉ स्कूल नाही,
कॅरी.
160
00:11:04,968 --> 00:11:06,747
- क्रिस्टीन.
- मला माहीत आहे.
161
00:11:07,834 --> 00:11:10,120
- मी एक विनोद करत होतो.
- मजेदार.
162
00:11:28,567 --> 00:11:29,967
पेटंट खटला
163
00:11:29,968 --> 00:11:34,162
ही सर्वात महाग प्रक्रिया आहे
आणि जास्त वेळ लागतो
164
00:11:34,163 --> 00:11:36,723
फिर्यादी आणि/किंवा बचावासाठी.
165
00:11:36,724 --> 00:11:41,416
अवैध ठरविण्याचे एक कारण
पेटंट म्हणजे वापराचा अभाव.
166
00:11:41,417 --> 00:11:44,622
पेटंट अर्ज
पुरेशी माहिती दिली पाहिजे
167
00:11:44,623 --> 00:11:48,367
इतरांना उत्पादन करण्यासाठी
आणि आविष्कार वापरा.
168
00:11:50,327 --> 00:11:52,034
त्याला खरेदी करायची आहे
माझ्यासाठी एक कार.
169
00:11:52,035 --> 00:11:53,468
मी काय बोलू?
170
00:11:54,401 --> 00:11:56,067
मी नवीन कार स्वीकारतो.
171
00:11:56,068 --> 00:11:59,096
येथे, माझा फोटो घ्या.
मला आश्चर्य वाटेल.
172
00:12:09,090 --> 00:12:10,862
ते वाईट होते का?
मला बघू दे.
173
00:12:14,266 --> 00:12:15,874
त्याला ते आवडेल,
मला माहीत नाही...
174
00:12:15,875 --> 00:12:19,276
बॅकपॅकसह, कॅम्पसमध्ये,
एखाद्या महाविद्यालयीन मुलीप्रमाणे.
175
00:12:20,828 --> 00:12:22,257
त्याचे नाव काय?
176
00:12:23,256 --> 00:12:24,741
गॅरेट.
177
00:12:26,256 --> 00:12:27,735
त्याचे वय किती आहे?
178
00:12:28,288 --> 00:12:30,956
तो 55 वर्षांचा आहे,
पण ते नवीन दिसते.
179
00:12:35,123 --> 00:12:39,122
माझा... मित्र... घेतला...
180
00:12:41,189 --> 00:12:42,603
ती आहे...
181
00:12:44,056 --> 00:12:46,126
माझा हॉट सहकारी.
182
00:12:46,856 --> 00:12:49,384
"क्रिस्टीन सुंदर आहे
कसा आहेस?"
183
00:12:49,963 --> 00:12:52,222
"हो, जास्त चवदार
आणि हुशार."
184
00:12:52,223 --> 00:12:54,889
"ते शक्य आहे की नाही हे मला माहित नाही."
185
00:12:55,425 --> 00:12:57,855
"तू तिला भेटायला हवं.
तू..."
186
00:12:57,856 --> 00:12:59,788
"तुम्ही मला लिहित आहात?"
187
00:12:59,789 --> 00:13:02,521
"नाही, देवा, नाही.
तू माझी आहेस!"
188
00:13:03,223 --> 00:13:06,375
- आमचे. चांगलं होत होतं.
- नाही, तुम्हाला ते विचित्र वाटेल.
189
00:13:06,376 --> 00:13:07,776
का?
190
00:13:08,396 --> 00:13:10,479
- तू आहेस...
- मी काय आहे?
191
00:13:15,223 --> 00:13:16,636
मला दाखवा.
192
00:13:19,523 --> 00:13:20,923
बरोबर.
193
00:13:24,523 --> 00:13:27,064
"तुला प्रत्यक्ष आयुष्यात पाहून,
194
00:13:29,003 --> 00:13:31,322
"विद्यार्थी म्हणून,
मला खडबडीत करते.
195
00:13:32,323 --> 00:13:34,222
"मी कृतज्ञ आहे.
196
00:13:34,223 --> 00:13:36,401
मी त्याबद्दल विचार करत होतो
जेव्हा तू ते काढले."
197
00:13:36,756 --> 00:13:38,189
"कोणत्या अर्थाने?"
198
00:13:39,689 --> 00:13:41,089
"मी किती उत्साहित होतो
199
00:13:41,090 --> 00:13:43,190
जेव्हा त्याने ओढले
माझी पँटी बाजूला..."
200
00:13:43,191 --> 00:13:44,641
अहो!
201
00:13:45,389 --> 00:13:47,850
- ग्रेग!
- तो क्रेग आहे.
202
00:13:49,190 --> 00:13:51,343
ठीक आहे, मला आठवत नाही
तुमचेही नाव.
203
00:13:52,190 --> 00:13:55,222
एव्हरी, हे आहे...
क्रेग.
204
00:13:55,223 --> 00:13:56,623
- हॅलो.
- हॅलो.
205
00:13:58,656 --> 00:14:01,257
- तुम्ही कसे आहात?
- मी ठीक आहे.
206
00:14:03,019 --> 00:14:04,419
मस्त.
207
00:14:05,194 --> 00:14:06,594
एव्हरीचा दिवस कठीण होता,
208
00:14:06,595 --> 00:14:08,647
आम्ही मध्यभागी आहोत
एक गंभीर संभाषण.
209
00:14:09,356 --> 00:14:11,055
अर्थात...
210
00:14:12,356 --> 00:14:13,922
मी तुला कॉल करेन.
211
00:14:13,923 --> 00:14:15,604
होय, चांगले.
मस्त.
212
00:14:21,256 --> 00:14:22,874
तू त्याच्याशी सेक्स केलास, नाही का?
213
00:14:25,356 --> 00:14:27,822
"मी किती उत्साहित होतो
जेव्हा त्याने ओढले..."
214
00:14:31,289 --> 00:14:33,407
तुझी आठवण येते म्हणा
त्याच्या लहान डिक च्या.
215
00:14:35,156 --> 00:14:37,537
थांबा, तो तिथेच आहे.
216
00:14:37,989 --> 00:14:39,989
हे, इथेच,
धन्यवाद
217
00:14:39,990 --> 00:14:41,960
- ते येथे आहे का?
- माझ्याकडे पैसे नाहीत.
218
00:14:43,689 --> 00:14:45,955
होय, हे सर्वांपासून दूर आहे,
मला माहीत आहे.
219
00:14:45,956 --> 00:14:47,740
मला तुझ्याबद्दल खूप वाईट वाटते.
220
00:14:55,709 --> 00:14:58,053
चांगले.
दासी आली,
221
00:14:58,054 --> 00:14:59,818
त्यामुळे मला गरज नाही
लाज वाटणे
222
00:15:12,506 --> 00:15:14,491
मग तू आता इथे राहतोस?
223
00:15:14,492 --> 00:15:16,667
होय, त्याला कल्पना आवडली
मला इथे ठेवण्यासाठी,
224
00:15:16,668 --> 00:15:18,130
तो दूर असताना.
225
00:15:18,131 --> 00:15:20,122
माझ्याकडे एक जागा आहे
मोफत जगण्यासाठी.
226
00:15:20,123 --> 00:15:22,050
सहजीवन.
227
00:15:22,051 --> 00:15:23,637
तुम्ही एकत्र राहतात का?
228
00:15:23,638 --> 00:15:25,565
तो फक्त इथे येतो
महिन्यातून दोनदा,
229
00:15:25,566 --> 00:15:26,966
तर, खरोखर नाही.
230
00:15:28,766 --> 00:15:30,599
मी करू शकत नाही
या गोष्टी आता.
231
00:15:30,600 --> 00:15:33,805
होय, तुम्ही हे करू शकता.
आम्ही तरुण आहोत आणि...
232
00:15:35,384 --> 00:15:36,784
माझ्याकडे एवढेच आहे,
233
00:15:36,785 --> 00:15:38,503
पण कारण मी तरुण आहे
ते आधीच पिण्यासाठी तयार आहे.
234
00:15:47,533 --> 00:15:50,040
मला असे वाटते की
त्याला मला तेच द्यायचे आहे.
235
00:15:51,232 --> 00:15:52,632
आणि मग...
236
00:15:52,633 --> 00:15:54,157
हे कधीही निर्देशित केले जात नाहीत
237
00:15:54,158 --> 00:15:58,548
कारण मला मीठ वाटते
हे हिवाळ्यात पेंटवर्क खराब करते.
238
00:15:59,333 --> 00:16:02,108
पण मला वाटते उन्हाळ्यात,
तो त्यांना सहलीवर घेऊन जातो.
239
00:16:06,333 --> 00:16:08,839
क्षमस्व, प्रतीक्षा करा,
तो आहे, मी लगेच परत येईन.
240
00:16:09,633 --> 00:16:11,033
नमस्कार!
241
00:16:54,466 --> 00:16:56,259
मी लाळ काढत आहे...
242
00:17:03,800 --> 00:17:05,200
No, nothing at all.
243
00:17:09,566 --> 00:17:11,258
फक्त एक मित्र
शाळेतून.
244
00:17:13,633 --> 00:17:16,448
होय, आम्ही दारू पिऊन बाहेर पडलो.
245
00:17:19,300 --> 00:17:20,700
तू कुठे आहेस?
246
00:17:22,666 --> 00:17:24,243
मला तुझी आठवण येते.
247
00:17:28,533 --> 00:17:30,363
मी थांबू शकत नाही
तुला पाहण्यासाठी
248
00:17:33,933 --> 00:17:35,996
मला तुझे चुंबन घ्यायला आवडेल
आत्ता
249
00:17:38,766 --> 00:17:40,166
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
250
00:17:44,866 --> 00:17:46,266
निरोप.
251
00:17:59,294 --> 00:18:00,694
- हाय.
- हाय.
252
00:18:02,386 --> 00:18:05,152
- तू रूममेट आहेस का?
- मी आहे.
253
00:18:05,153 --> 00:18:07,319
- हाय.
- मी स्टेसी आहे.
254
00:18:07,320 --> 00:18:09,452
माफ करा,
मला कामावर जाण्याची गरज आहे.
255
00:18:09,453 --> 00:18:11,752
आमच्याकडे खनिज पाणी आहे.
256
00:18:15,186 --> 00:18:16,719
हाय, आई.
257
00:18:17,539 --> 00:18:20,779
बरं, मी कामावर जात आहे.
मी तुम्हाला नंतर कॉल करू का?
258
00:18:23,086 --> 00:18:24,852
मला मिळालेली इंटर्नशिप.
259
00:18:26,170 --> 00:18:29,485
मी तुला जे सांगितले ते...
किर्कलँड येथे.
260
00:18:29,486 --> 00:18:30,886
नाही...
261
00:18:30,887 --> 00:18:33,252
होय, मुलाखतींपैकी एक,
मी किर्कलँडमध्ये प्रवेश केला.
262
00:18:33,993 --> 00:18:35,393
मी...
263
00:18:37,320 --> 00:18:40,652
बरोबर. मी तुला शनिवारी फोन करेन
आणि मी तुम्हाला सर्व काही समजावून सांगेन.
264
00:18:40,653 --> 00:18:43,452
मी फक्त...
मला उशीर झाला.
265
00:18:43,453 --> 00:18:46,318
बरोबर. बरोबर.
266
00:18:46,319 --> 00:18:47,719
निरोप.
267
00:18:49,049 --> 00:18:51,652
- होय?
- ते सभ्य आहे का? मी आत येऊ का?
268
00:18:51,653 --> 00:18:53,053
तो करू शकतो.
269
00:18:55,553 --> 00:18:57,553
तुम्ही स्टेसीला भेटलात का?
270
00:18:58,819 --> 00:19:00,485
- ती मुलगी?
- सुंदर, नाही का?
271
00:19:00,486 --> 00:19:02,385
- ती अजून निघून गेली आहे का?
- होय.
272
00:19:02,386 --> 00:19:05,486
होय, तुम्हाला आवडत असल्यास
त्या शैलीचा.
273
00:19:07,286 --> 00:19:11,053
- मी स्टेसीला अधिक वेळा पाहू का?
- मला अशी आशा आहे.
274
00:19:11,819 --> 00:19:13,385
तर हो, ती छान आहे.
275
00:19:14,786 --> 00:19:16,385
ती आहे.
मला भाडे हवे आहे!
276
00:19:16,386 --> 00:19:18,486
तुमचे पालक मला देऊ शकतात का?
आठवड्याच्या शेवटपर्यंत?
277
00:19:18,487 --> 00:19:19,887
मी विचारू शकतो.
278
00:19:21,553 --> 00:19:23,652
येथे XHP Tecnologias येथे,
279
00:19:23,653 --> 00:19:25,975
आम्ही संशोधन करतो
दुर्मिळ पेशींमध्ये
280
00:19:25,976 --> 00:19:27,486
जगभर...
281
00:19:45,486 --> 00:19:47,885
मी निघून जाईन
तू हे कर...
282
00:19:51,125 --> 00:19:52,619
त्याने तुम्हाला काय दिले?
283
00:19:54,928 --> 00:19:56,919
- XHP.
- छान.
284
00:20:04,653 --> 00:20:07,419
त्यामुळे ते स्वतःला दाखवत आहे.
मी तुमचा बोनस आहे.
285
00:20:07,420 --> 00:20:10,461
- नाही, तुला समजत नाही.
- मला वाटते की मी आहे.
286
00:20:10,462 --> 00:20:13,285
- जर तुम्हाला नको असेल तर येऊ नका.
- मला जायचे आहे, पण...
287
00:20:13,286 --> 00:20:14,686
मी उत्सुक आहे.
288
00:20:15,686 --> 00:20:17,319
फक्त पेय.
289
00:20:19,218 --> 00:20:22,019
- तुम्ही कसे भेटलात?
- ऑनलाइन.
290
00:20:23,139 --> 00:20:24,839
तुम्ही ऑनलाइन पुरुष शोधता का?
291
00:20:25,446 --> 00:20:27,096
मी शोधतो
ऑनलाइन काहीही.
292
00:20:31,119 --> 00:20:34,252
- फक्त पेय?
- होय, ही काही मोठी गोष्ट नाही.
293
00:20:34,253 --> 00:20:36,732
तुम्हाला जे व्हायचे आहे ते आहे.
दबाव नाही.
294
00:20:38,985 --> 00:20:40,586
आणि तो मला ऍशले म्हणतो.
295
00:20:41,834 --> 00:20:44,785
- ऍशले?
- हे माझे ऑनलाइन प्रोफाइल आहे.
296
00:20:44,786 --> 00:20:47,702
का? ते नाव मला हवे होते
तू लहान असताना?
297
00:20:59,763 --> 00:21:01,763
मी चेल्सी होऊ शकतो का?
298
00:21:04,713 --> 00:21:07,303
आपण असू शकता
तुम्हाला पाहिजे ते.
299
00:21:09,270 --> 00:21:10,766
मस्त असेल.
300
00:21:19,037 --> 00:21:20,670
- अहो!
- हाय...
301
00:21:25,936 --> 00:21:27,336
मला तुझी आठवण आली.
302
00:21:27,337 --> 00:21:30,303
- आणि आपण चेल्सी असणे आवश्यक आहे.
- चेल्सी, हाय.
303
00:21:30,304 --> 00:21:32,804
- हा मार्टिन आहे.
- चेल्सी.
304
00:21:32,805 --> 00:21:35,158
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
305
00:21:38,611 --> 00:21:40,377
मला तुला सांगायचं होतं की...
306
00:21:40,378 --> 00:21:42,010
खाली बाथरूम
ते विचित्र आहे
307
00:21:42,011 --> 00:21:43,622
आणि कॉल करायचा होता
प्लंबर साठी.
308
00:21:43,623 --> 00:21:46,636
काळजी करू नका. माझ्याकडे लोक आहेत
या गोष्टींची काळजी घेण्यासाठी.
309
00:21:46,637 --> 00:21:48,536
- हे चेल्सी आहे का?
- चेल्सी.
310
00:21:48,537 --> 00:21:50,536
चेल्सी!
मला चेल्सी आवडते.
311
00:21:50,537 --> 00:21:52,471
तुम्ही अर्धे जपानी आहात का?
312
00:21:53,304 --> 00:21:55,003
- नाही.
- हे मजेदार आहे.
313
00:21:55,004 --> 00:21:57,036
आरोग्य, प्रत्येकजण.
314
00:22:02,371 --> 00:22:04,342
मला उत्तर द्यावे लागेल.
315
00:22:04,343 --> 00:22:05,781
- ते चांगले आहे का?
- छान.
316
00:22:05,782 --> 00:22:07,838
- कसा आहेस...
- हॅलो, प्रिय.
317
00:22:08,905 --> 00:22:11,405
गंभीरपणे...
318
00:22:14,609 --> 00:22:17,738
येथे जोरात आहे.
मार्टिन आणि मी पीत आहोत.
319
00:22:18,804 --> 00:22:20,204
त्याची बायको आहे.
320
00:22:20,985 --> 00:22:23,803
तू झोपणार आहेस का?
आम्ही लांब राहणार नाही.
321
00:22:23,804 --> 00:22:25,407
तू त्या मुलींपैकी एक आहेस
322
00:22:25,408 --> 00:22:28,389
ज्यांना बोलण्याची गरज आहे
दर 5 सेकंदाला पुरुषांसोबत?
323
00:22:29,404 --> 00:22:30,804
मला कोणीही सापडले नाही
324
00:22:30,805 --> 00:22:33,129
कोणाला बोलायला आवडेल
प्रत्येक 5 सेकंद.
325
00:22:33,571 --> 00:22:34,971
हे मला दुःखी करते.
326
00:22:36,753 --> 00:22:41,004
- तुम्ही कसे भेटलात?
- आम्ही हायस्कूलमध्ये भेटलो.
327
00:22:44,047 --> 00:22:46,904
व्वा, ते कसे संपले?
328
00:22:46,905 --> 00:22:49,606
तिला खूप हेवा वाटत होता
माझ्या बॉयफ्रेंडसोबत.
329
00:22:49,607 --> 00:22:51,603
खरंच?
तुम्ही हेवा करणारे प्रकार आहात का?
330
00:22:51,604 --> 00:22:53,004
होय...
331
00:22:53,338 --> 00:22:54,738
साठी...
332
00:22:55,246 --> 00:22:56,871
ऍशले, मी आहे.
333
00:22:58,838 --> 00:23:00,238
गंभीरपणे, मुली ...
334
00:23:01,838 --> 00:23:03,779
कशी भेटलीस,
खरे साठी?
335
00:23:05,605 --> 00:23:07,434
मी योग प्रशिक्षक आहे
तिला
336
00:23:09,937 --> 00:23:11,851
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बाय.
- सुंदर.
337
00:23:13,338 --> 00:23:16,904
- प्रिये, तू ठीक आहेस का?
- सर्व काही छान आहे.
338
00:23:18,219 --> 00:23:19,619
योगाचा प्रकार कोणता?
339
00:23:20,170 --> 00:23:21,570
अष्टांग?
340
00:23:21,571 --> 00:23:24,471
- सेक्सी योग.
- सेक्सी योग!
341
00:23:24,866 --> 00:23:26,437
- ते खूप चांगले आहे.
- ते बरोबर आहे.
342
00:23:26,438 --> 00:23:27,838
हे खूप चांगले आहे.
343
00:23:29,724 --> 00:23:31,124
हे मजेशीर आहे.
344
00:23:32,405 --> 00:23:34,441
मार्टिन तुम्हाला खरोखर आवडतो.
345
00:23:34,442 --> 00:23:36,568
होय, ते खरोखर करते.
346
00:23:38,602 --> 00:23:40,468
तो कशावर काम करतो?
347
00:23:40,469 --> 00:23:43,868
तो वकील आहे.
रिअल इस्टेट आणि अशा.
348
00:23:43,869 --> 00:23:47,002
- आणि गॅरेट?
- रिअल इस्टेट एजंट.
349
00:24:09,554 --> 00:24:11,934
मला समजते.
मला त्याची गरज नाही.
350
00:24:13,155 --> 00:24:16,658
- ही फक्त भेट आहे.
- मला माहित आहे की ते काय आहे.
351
00:24:18,366 --> 00:24:21,756
फक्त पेय.
तुम्हाला काहीही करण्याची गरज नाही.
352
00:25:04,781 --> 00:25:06,806
- ठीक आहे!
- ते ठीक आहे.
353
00:25:06,807 --> 00:25:09,607
- हे कोणी केले हे तुम्हाला माहीत आहे का?
- मला माहीत नाही.
354
00:25:15,375 --> 00:25:16,860
मग तुम्ही वकील आहात का?
355
00:25:17,866 --> 00:25:19,273
होय, बरोबर.
356
00:25:19,274 --> 00:25:22,642
- रिअल इस्टेट, रिअल इस्टेट?
- रिअल इस्टेट, तेच.
357
00:25:22,643 --> 00:25:24,117
अशा गोष्टी.
358
00:25:24,118 --> 00:25:26,184
मी विचारत होतो
बाथरूममध्ये तुझ्याबद्दल.
359
00:25:26,185 --> 00:25:28,917
तो होता?
हे चांगले आहे का?
360
00:25:28,918 --> 00:25:31,476
- चला जाऊया.
- आपण जात आहात?
361
00:25:32,051 --> 00:25:34,784
- ते माझ्यावर सोडा.
- धन्यवाद.
362
00:25:34,785 --> 00:25:36,185
निरोप.
363
00:25:36,584 --> 00:25:37,984
मजा करा.
364
00:25:39,678 --> 00:25:41,078
तू ठीक आहेस ना?
365
00:25:49,118 --> 00:25:50,518
तुम्हाला इथून बाहेर पडायचे आहे का?
366
00:25:51,145 --> 00:25:53,745
मी वेस्ली नाही,
पण ते माझ्यावर ओरडतात: